-
1 дружный
1) ( сплочённый) unito, affiatato2) ( происходящий одновременно) compatto, generale, tutti insieme* * *прил.1) ( сплочённый) affiatato, compatto, unitoдру́жная пара — una coppia affiatata
дру́жная семья — famiglia affiatata
дру́жный коллектив — collettivo unito / compatto / amalgamato
2) (происходящий единовременно, совместно) unanime, corale, compattoдру́жный хохот — risata generale
дру́жные усилия — sforsi comuni
дру́жные всходы — lo spuntare impetuoso di giovani biade
дру́жная весна — l'arrivo impetuoso della primavera
* * *adjgener. affiatato, unito -
2 дружный
прил.1) ( сплоченный) affiatato, compatto, unitoдружный коллектив — collettivo unito / compatto / amalgamato -
3 affiatato agg
[affja'tato] affiatato (-a) -
4 affiatato
agg [affja'tato] affiatato (-a) -
5 affiatato
affiatato agg. 1. ( che va d'accordo) en accord, en harmonie. 2. (rif. a gruppo) uni, soudé: un gruppo molto affiatato un groupe très uni. 3. (rif. a coppia) bien assorti, en accord. 4. ( Mus) harmonieux. 5. ( Sport) homogène, uni: una squadra affiatata une équipe homogène.
См. также в других словарях:
affiatato — af·fia·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → affiatare, affiatarsi 2. agg. CO di un insieme di persone: caratterizzato da accordo e grande sintonia di idee: una coppia molto affiatata … Dizionario italiano
